✦ О чём книга

В центре «Грозового перевала» — история Кэтрин Эрншо и Хитклифа, найденыша, которого отец Кэтрин однажды приводит в дом и воспитывает вместе со своими детьми.

Они растут рядом, становятся почти неразделимы, но Кэтрин выбирает брак с обеспеченным и воспитанным Эдгаром Линтоном. Хитклиф исчезает, а спустя несколько лет возвращается — богатым, ожесточённым и готовым отомстить всем, кого считает виновниками своего несчастья.

И последствия этой любви, ненависти и мести приходится переживать уже следующему поколению двух семей.

✦ Особенности

• Это далеко не просто роман о большой любви. Отношения Кэтрин и Хитклифа разрушительны: одержимость, ревность, жестокость и желание обладать другим человеком здесь неотделимы от страсти.

• История рассказана не самими главными героями. Мы узнаём её через нескольких рассказчиков, прежде всего экономку Нелли Дин, поэтому постоянно возникает вопрос: насколько можно доверять услышанному?

• Йоркширские вересковые пустоши — практически ещё один персонаж романа. Дикая природа, ветер, холод и изолированные усадьбы создают знаменитую готическую атмосферу «Грозового перевала».

• В книге две семейные истории и два поколения. Вторая половина романа не менее важна, чем знаменитая история Кэтрин и Хитклифа.

✦ Что особенно в этом издании

Помимо единственного романа Эмили Бронте, сюда вошли её стихотворения, причём часть из них была переведена на русский язык впервые.

Это существенное дополнение: при жизни Эмили была известна прежде всего как поэт, а её стихи помогают лучше почувствовать тот же мир одиночества, свободы, смерти и суровой природы, который возникает в «Грозовом перевале».

✦ Зачем читать

Чтобы обнаружить, насколько «Грозовой перевал» отличается от привычного представления о викторианском любовном романе.

Здесь почти нет уютной романтики. Зато есть любовь, которая не спасает и не делает людей лучше, а становится разрушительной силой.

И удивительная для романа 1847 года психологическая жесткость — героев Бронте очень трудно разделить на хороших и плохих.

✦ Кому подойдёт

Тем, кто любит английскую классику, семейные тайны и готические романы.

Тем, кому интересны сложные, болезненные отношения без попытки превратить их в красивую сказку.

И тем, кто уже читал «Грозовой перевал»: ради стихотворений это издание представляет отдельный интерес.