✦ О книге

«Джеймс» — переосмысление «Приключений Гекльберри Финна» Марка Твена, в котором знакомая история рассказана от лица Джима — беглого раба, спутника Гека. Эверетт не просто меняет рассказчика: он даёт голос герою, который у Твена во многом оставался увиденным глазами другого.

Роман стал одним из главных литературных событий 2024 года: получил Национальную книжную премию США, а в 2025-м — Пулитцеровскую премию.

✦ О чём роман

Джим узнаёт, что хозяйка собирается продать его и разлучить с женой и дочерью. Он бежит, а вскоре его путь пересекается с Геком Финном. Вместе они отправляются вниз по Миссисипи.

Основные события твеновского романа узнаваемы, но теперь мы видим их глазами Джеймса — образованного, умного и прекрасно понимающего устройство мира человека, которому приходится притворяться гораздо проще и наивнее, чем он есть, потому что от этого зависит его жизнь.

✦ Чем интересен

Одна из самых сильных находок Эверетта — язык. Джеймс и другие рабы умеют говорить совершенно иначе, чем разговаривают при белых: привычная «простонародная» речь оказывается маской и способом выживания.

Поэтому роман одновременно работает как приключение, сатира и очень серьёзный разговор о том, кто имеет право рассказывать историю и каким голосом она будет рассказана.

✦ Почему стоит читать

Не обязательно перечитывать Марка Твена перед «Джеймсом», но знакомство с «Гекльберри Финном» добавляет роману ещё один слой. Эверетт ведёт постоянный диалог с классикой — иногда смешной, иногда жестокий, а иногда полностью меняющий смысл знакомой сцены.

И редкий случай, когда современное переосмысление классического романа само уже успело стать большим литературным событием.