О чём книга?

«Под местным наркозом» Гюнтера Грасса – роман о Западной Германии конца 1960-х, времени студенческих протестов, политической радикализации и болезненных споров о недавнем нацистском прошлом.

Учитель Эберхард Штаруш сидит в кресле стоматолога и ведёт долгие разговоры с врачом. Его мысли постоянно возвращаются к ученику Филиппу Шеребауму, который замышляет эффектную акцию протеста против войны во Вьетнаме. Частная жизнь, зубная боль и политические дискуссии постепенно складываются в сатирическую картину общества, пытающегося одновременно жить настоящим и разобраться со своим прошлым.

Особенности:

• роман вышел в 1969 году;
• оригинальное название – örtlich betäubt, буквально «под местной анестезией»;
• действие связано с атмосферой западногерманского протестного движения 1960-х;
• стоматологический кабинет становится метафорой общества, которое предпочитает «обезболить» свои проблемы, а не устранить их причины;
• в книге сталкиваются поколения, по-разному понимающие вину, ответственность и допустимость политического протеста;
• Грасс соединяет сатиру, гротеск, политическую полемику и поток сознания.

Для кого?

Для читателей, которым интересны послевоенная Германия, европейские 1960-е и интеллектуальная проза о столкновении поколений. Особенно тем, кто уже знаком с «Жестяным барабаном» и хочет увидеть другого Грасса – менее эпического, но столь же язвительного.

Это не самый простой роман автора: здесь много разговоров, политического контекста и намеренно нервной, фрагментарной прозы.

Зачем читать?

Чтобы увидеть общество, которое спорит о том, можно ли исправить насилие новым насилием и достаточно ли громкого жеста, чтобы действительно изменить мир.

Название работает почти как диагноз: анестезия снимает боль, но не лечит больной зуб. Грасса интересует именно этот соблазн – заглушить неприятные симптомы истории и политики вместо того, чтобы добраться до их причины.