О чём книга?

Название романа — это ровно тысяча и одна ночь. И Рушди сознательно вступает в игру с Шахерезадой: соединяет восточную сказку, философскую притчу, любовную историю и фантастику.

В XII веке философ Ибн Рушд — исторический Аверроэс — встречает Дунью, прекрасную принцессу джиннов. У них рождается множество детей, потомки которых расселяются по миру, не подозревая о своём происхождении. Спустя столетия граница между человеческим миром и миром джиннов нарушается, и на Земле начинаются «небывалости»: люди теряют связь с землёй, молнии ведут себя странно, законы реальности перестают работать. А древний философский спор о разуме и вере неожиданно превращается в настоящую войну.

Особенности:

• Роман вышел в 2015 году и построен как современная вариация «Тысячи и одной ночи»: тысяча и одна ночь здесь буквально превращается в два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей.
• Среди персонажей — реальные средневековые мыслители Ибн Рушд и аль-Газали, чей философский спор Рушди переносит из области идей в пространство сказки.
• В одной книге уживаются магический реализм, фантастика, семейная сага, философская притча и довольно язвительная сатира на современность.
• Действие свободно перемещается из мусульманской Испании XII века в Нью-Йорк недалёкого будущего и даже дальше — рассказчик смотрит на события из четвёртого тысячелетия.
• При всей фантастичности это роман о вполне земном конфликте: что должно управлять человеком — разум или слепая вера, свобода мысли или готовая истина.

Для кого?

Для читателей, которым нравится Рушди времён «Детей полуночи», но хочется чего-то более компактного и сказочного.

Для любителей Борхеса, Маркеса и литературных игр с мифами — когда фантастическое нужно писателю не для строительства отдельного фэнтезийного мира, а для разговора о нашем собственном.

Зачем читать?

Рушди устраивает почти карнавальную битву разума и фанатизма: джинны, философы, садовники, мистики и совершенно обычные жители Нью-Йорка оказываются участниками одной истории. За всей этой фантастической суматохой стоит серьёзный вопрос — способен ли разум победить страх и потребность человека в простых, окончательных ответах.

И ещё это книга о силе рассказывания. Мир у Рушди спасают не только герои, но и истории — способность воображать другую реальность, спорить с заданным порядком вещей и рассказывать дальше. Не случайно переводчица Любовь Сумм называет роман «новой “Тысячей и одной ночью”».