✦ Что внутри?

Братья Амлингмайеры — Густав по прозвищу Старый Рыжий и Отто, он же Верзила Рыжий, — наконец решают распрощаться с ковбойской жизнью. Их новый план звучит почти солидно: перебраться в Сан-Франциско и стать частными детективами.

Есть только одна проблема: в большом городе братья ориентируются примерно так же хорошо, как Шерлок Холмс на родео.

Зато Старый Рыжий по-прежнему одержим приключениями великого сыщика и пытается применять его дедуктивный метод на практике. А неприятности находят братьев совершенно самостоятельно.

На этот раз всё начинается в Чайна-тауне, где встреча со знакомым доктором Чанем втягивает Амлингмайеров в историю с преступными группировками, головорезами Варварского берега и полицией. Очень скоро расследование, начавшееся как очередная авантюра, грозит обернуться катастрофой для целого города.

✦ Особенности книги

• Детектив и вестерн в одном флаконе — ковбои пытаются расследовать преступления по методу Шерлока Холмса.

• Действие переносится с Дикого Запада в Сан-Франциско конца XIX века — город портовых притонов, салунов, криминальных кварталов и стремительно растущего Чайна-тауна.

• Много юмора. Хокенсмит играет одновременно с канонами классического детектива и вестерна, не превращая роман в чистую пародию.

• Братья совершенно разные: Густав мечтает быть сыщиком и упражняется в дедукции, а более образованный Отто рассказывает об их приключениях.

• За всей комедийностью скрывается вполне полноценная детективная интрига с уликами, подозреваемыми и разгадкой.

✦ Важно знать

«Скандал в Чайна-тауне» — третья книга цикла о братьях Амлингмайерах.

Начинается серия романом «Однажды на Диком Западе», который оказался весьма успешным дебютом: книга была номинирована сразу на несколько американских премий в области детективной литературы, включая Edgar, Anthony и Shamus.

Читать третий роман отдельно можно — основная интрига самостоятельная. Но знакомиться с братьями всё-таки интереснее с самого начала: одна из прелестей серии именно в том, как два ковбоя постепенно превращаются в весьма своеобразный детективный дуэт.

✦ Для кого?

Для поклонников Шерлока Холмса, которым не страшно увидеть холмсовский метод в совершенно неожиданных декорациях.

Для любителей вестернов, исторических детективов и приключенческих романов.

И особенно для тех, кому хочется детектива не мрачного, а озорного, динамичного и слегка хулиганского — с перестрелками, дедукцией и двумя Рыжими, обладающими редким даром оказаться именно там, где сейчас начнутся неприятности.