Когда Педро после инсульта теряет способность говорить, он вдруг понимает, сколько важного осталось невысказанным. Его падчерица Сара, медсестра по профессии и человек по призванию, решает стать его голосом. Она отправляется на поиски тех, с кем он когда-то разорвал отношения: первой жены, взрослых сыновей, людей, которых любил, но от которых в какой-то момент отдалился.

Так начинается путешествие из Бретани в Лиссабон — не столько по карте, сколько через память, обиды, сожаления и надежду на примирение.

✦ О чем

О семье, которую разъедают молчание и недосказанность.

О том, как легко откладывать важный разговор на потом — и как страшно однажды обнаружить, что времени почти не осталось.

О прощении, которое иногда требует большего мужества, чем обида.

✦ Особенности

• Очень человечная, эмоциональная история без мелодраматических перегибов.
• Герои, которых невозможно разделить на правых и виноватых.
• Медицинская тема вплетена в сюжет естественно: Софи Таль Мен — практикующий невролог.
• Атмосфера Франции и Португалии.
• Роман о семейных узах — кровных и тех, которые возникают по любви и выбору.

✦ На что похоже

Если вам близки романы Анны Гавальды, Виржини Гримальди или позднего Марка Леви, где главное — отношения между людьми, а не внешние события, эта книга может понравиться. По настроению она напоминает тихое семейное кино, в котором важнее взгляды и паузы, чем драматические повороты.

✦ Для кого

Для тех, кто любит эмоциональную французскую прозу.
Для читателей семейных историй.
Для тех, кого трогают книги о примирении, памяти и второй возможности.
Для поклонников романов, после которых хочется позвонить близким.

✦ Зачем читать

Чтобы ещё раз напомнить себе простую вещь: самые тяжёлые слова — не те, что сказаны, а те, что так и остались внутри.

Софи Таль Мен написала очень светлый роман о том, что любовь не исчезает даже тогда, когда человек теряет голос. Иногда именно тогда она начинает звучать особенно громко.