-
Это не учебник «с нуля» и не разговорник, а именно грамматический справочник для тех, кто учит иврит и в какой-то момент устал держать правила в голове разрозненными кусками.
Фалькович собирает грамматику иврита в схемы, таблицы и краткие объяснения: как устроены формы, как работают глаголы, окончания, времена, согласования, типовые конструкции. Рядом — примеры и транскрипция, что особенно удобно русскоязычному читателю.
✦ О чем
О внутренней логике иврита: не столько «как сказать фразу в магазине», сколько почему слово меняется именно так, откуда берётся форма и как не теряться в правилах.✦ Особенности
Много таблиц и обобщающих схем.
Материал подан компактно, как справочник.
Есть русская опора — объяснения и транскрипция.
Подходит для повторения, систематизации и самостоятельной работы.
При этом это скорее книга для тех, кто уже немного учит язык: новичку без преподавателя может быть суховато.✦ На что похоже
На грамматическую «шпаргалку» большого формата: не художественное чтение и не живой ульпан, а книжка, которую держат рядом, когда нужно быстро проверить форму, правило или таблицу.✦ Для кого
Для русскоязычных учеников ульпана.
Для репатриантов, которые хотят разобраться в системе.
Для тех, кто уже говорит понемногу, но чувствует, что грамматика «плывёт».
Для преподавателей и любителей языка — как дополнительный справочник.✦ Зачем читать
Чтобы увидеть в иврите не хаос исключений, а конструкцию.
Чтобы перестать бояться таблиц.
Чтобы возвращаться к правилам не каждый раз с нуля, а как к карте уже знакомой местности.Есть и критические отзывы: некоторые пользователи считают, что пособие местами слишком книжное и не всегда точно отражает живое произношение современного иврита. Поэтому лучше воспринимать его не как единственный учебник, а как справочник в пару к практике, ульпану и живой речи.
-
Всего комментариев: 0 -