Это книга о том, как читать Набокова — внимательно и без спешки.

Александр Долинин собирает свои статьи о прозе Набокова и показывает, как она устроена изнутри. Не как набор сюжетов, а как сложная система связей, намёков, перекличек с русской и мировой литературой.

В первом разделе речь идёт о русскоязычных текстах — и о том, как Набоков ведёт скрытый диалог с классикой и современниками. Полемизирует, спорит, переигрывает.

Во втором — о его англоязычных произведениях. И здесь особенно интересно наблюдать, как в «американском» Набокове продолжает работать русский культурный слой — иногда явно, иногда почти незаметно.

Долинин показывает, что за кажущейся лёгкостью набоковской прозы стоит очень точная и продуманная игра. С текстом, с традицией, с читателем.

И если эту игру начать замечать, чтение меняется.

✦ Особенности
• глубокий, но ясный анализ прозы Набокова
• внимание к литературным связям и скрытым перекличкам
• сочетание русскоязычного и англоязычного периодов
• архивные материалы и редкие публикации

✦ Об авторе
Александр Долинин — филолог, один из ведущих исследователей творчества Набокова.

✦ Зачем читать
Чтобы читать Набокова не только «на поверхности» — и постепенно начать видеть, как устроена его игра с текстом и читателем.