О чём книга
Это антология японской мистической прозы — собрание историй, где рядом живут страх и наслаждение, поучение и насмешка, нежность и ужас. Здесь демоны выходят из тени, оборотни играют с человеческой глупостью, привидения возвращаются за долгами — и всё это подано в изящной, древней и очень живой традиции «сверхъестественного» рассказа.

Книга охватывает несколько веков японской литературы: от переработок фольклорных быличек и китайских источников до произведений Нового времени — и показывает, как менялись страхи, соблазны и фантазии вместе с эпохами.

Особенности
— редкая возможность заглянуть в японскую «тёмную комнату» культуры: мир ёкаев, духов, мстительных призраков и хитрых оборотней
— рассказы очень разные по тону: от пугающих до пикантных, от трагических до откровенно озорных
— полноценный литературный диапазон: в сборнике есть и классики (в том числе Акутагава), и менее известные, но чрезвычайно колоритные авторы
— потрясающее визуальное оформление: гравюры и фрагменты картин укиё-э (Хокусай, Куниёси, Торияма Сэкиэн и др.) превращают чтение в маленький музей

Кому понравится
— тем, кто любит японскую культуру и хочет узнать её не по «сакуре и хайку», а по ночной стороне мифа
— поклонникам мистических сборников, «страшных историй», легенд и городского фольклора
— тем, кто читает Лафкадио Хирна, любит японские сказания, кино Мидзогути/Кобаяси, или атмосферу «Квайдана»
— эстетам: тем, кто ценит книги-артефакты и иллюстрации укиё-э

Зачем читать
Чтобы пережить редкое чувство: страх как искусство.
Чтобы увидеть, как японская литература приручает сверхъестественное — не грубо, а тонко, с моральным оттенком, иногда с игривой улыбкой.
И чтобы понять: у любого народа есть свои демоны, но у японцев они особенно красивы — и слишком человечны.

#polonskybooks_рекомендует #polonskybooks_новинки #японскаялитература #японскийфольклор #мистика #сборникрассказов #укиёэ #ёкай #книгиосверхъестественном