📚 О чём книга
Эта книга — о языковом взрыве, произошедшем в еврейской культуре на рубеже XIX–XX веков. Бенджамин Харшав, один из крупнейших историков литературы и теоретиков языка, исследует, как идиш и иврит, традиции и модернизм, народная речь и интеллектуальные амбиции столкнулись и переплелись в условиях революции — социальной, культурной и политической. В центре внимания — поэзия, проза, перевод, и само рождение нового языка, способного говорить о боли, надежде и будущем.

🧠 Для кого
Для исследователей литературы, лингвистов, историков, всех, кто интересуется культурой Восточной Европы, судьбой идиша и иврита, трансформацией национального самосознания в эпоху катастроф и утопий. А ещё — для тех, кто просто любит следить за тем, как язык живёт, спорит, преображается.

🌍 Зачем читать
Чтобы понять, как язык становится ареной истории. Чтобы увидеть, как из пепла разрушенного мира рождаются новые слова. Чтобы осознать, что литература — это не только текст, но и борьба за право быть услышанным.