Впервые на русском - свежайший роман современного классика Колма Тойбина, титана ирландской и мировой литературы, лауреата многих престижных премий, неоднократного финалиста Букера, автора таких международных бестселлеров, как "Волшебник" и "Мастер". Пятнадцать лет назад его роман "Бруклин" - тихая одиссея молодой ирландки Эйлиш Лейси, отправившейся из родного Эннискорти в Нью-Йорк, - покорил сердца читателей всего мира, а экранизация "Бруклина", поставленная Джоном Краули по сценарию самого Тойбина и Ника Хорнби, получила три "Оскара".

Но история Эйлиш никак не отпускала Тойбина - и вот, при всей своей нелюбви к сиквелам ("Было бы катастрофой, если бы "Улисс" имел продолжение..."), он вернулся к полюбившейся многим героине.

Итак, после событий "Бруклина" прошло четверть века. Эйлиш замужем за итальянцем Тони Фиорелло, у них двое детей-подростков; они живут на Лонг-Айленде частью многочисленного клана, рядом с семьями братьев Тони и его родителями.

Однажды на пороге у нее появляется незнакомый ирландец и заявляет, что жена его беременна от Тони и что чужого ребенка он дома не оставит, а принесет его семье Фиорелло под дверь - пусть Тони с Эйлиш сами разбираются. То, на что Эйлиш решится - и на что не решится, - заставит "Лонг-Айленд" звенеть "энергией непрожитых жизней, подавленных чувств..." (York Press).