Ирина Явчуновская приехала в Израиль из Крыма в 1993 году.

Член союза писателей Израиля, филолог, преподаватель английского языка. Защитила диссертацию по английской филологии на факультете искусств Ливерпульского университета. Ирина - автор сборника стихов и переводов "Пестрый мир", а также иллюстрированных детских книг "Сказки Матушки Гусыни" и  "Мир вверх  тормашками",  издательское содружество  Э.РА, Тель-Авив – Москва.

По заказу союза писателей Израиля перевела на английский и иврит книгу "Голос из бездны"  - стихи шестилетней узницы гетто - ныне поэта Аллы Айзеншарф, сочиненные  на Украине в годы фашистской оккупации. Эта книга на четырех языках была отправлена в израильский национальный мемориал Холокоста Яд Ва–Шем и в ООН.

Ирина участник нескольких поэтических антологий: "Звездный ковчег", Нетания, 2006, детской антологии "Взрослым не понять" и  трех сборников из серии "Государство ДеТвориния" - издательский дом Гуттенберг, Челябинск – Хайфа, коллекции "Год поэзии. Израиль 2007" и "Год поэзии Израиль 2008". Печаталась в периодических изданиях Израиля,  России, Украины и  Америки.