Предлагаемый иврит-англо-русский словарь для педагогов и работников просвещения включает око­ло 3500 педагогических терминов и терминологичес­ких словосочетаний по теории педагогики, практике обучения, школьной и вузовской администрации, педа­гогической и социальной психологии. В словарь также включены номенклатурные единицы, обозначающие объекты и средства, обеспечивающие учебный процесс и т.п.

Педагогический словарь составлен на основе изучения современных источников: терминологиче­ских списков Академии языка иврит, “Педагогической энциклопедии’, “Краткого словаря для работников просвещения’ (сост. А. Соломоник, М. Клайнбарт). Кроме того, была проведена выборка специальных словосочетаний из ивритских текстов научной литера­туры, учебников и учебных пособий по педагогике и педагогической психологии, школьной документации и периодической печати, что обеспечивает адекват­ность лексического состава словаря современному состоянию педагогической теории и практике в Израиле.