Будем рады Вашим заказам Пишите нам в Whatsapp: +972 55 968-24-16 Наши страницы в Facebook и Instagram Адрес: Хайфа, ул. Хури, 2
Главная Филология Иврит
Глупая лошадь (иврит)
NEW
Вадим Левин
Глупая лошадь (иврит)
60.00 ₪
Вашему вниманию предлагается книга стихов Вадима Левина "Глупая лошадь" на иврите. "Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевел...
  • Кол-во страниц: 32
  • Тип обложки: Твердая бумажная
  • Издательство: Библиотека Михаила Гринберга
  • Артикул: 978-5-905826-22-1
  • Наличие: В магазине
Описание Отзывы Изображения
  • Вашему вниманию предлагается книга стихов Вадима Левина "Глупая лошадь" на иврите.

     

    "Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить доподлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?" Свои до-подлинники я выношу на суд читателей "Глупой лошади".
    В. Левин.

    Для чтения взрослыми детям.
     

  • Всего комментариев: 0
    avatar