"Путешествие начинается с мысли о путешествии. Мысль о путешествии может прийти в голову по разным причинам, даже от одного взгляда на красочный путеводитель. Путешествие проживается человеком несколько раз: сначала оно планируется, потом осуществляется, потом вспоминается. Каждый раз это одно и то же путешествие. И - разные. Путеводитель поможет связать все эти путешествия - ожидания, впечатления и воспоминания в единый смысловой узор.

Каждая страна и каждый город насыщены особой энергией, уникальной аурой. Древние называли это "гением места". Эта аура заключена в пейзажах, в исторических памятниках, в людях, которые здесь живут, и в их языке. Она выражается в легендах и преданиях этой земли, в исторических событиях, в смене архитектурных стилей и технологических укладов.
Задача путеводителя - а значит, и человека, пишущего путеводитель, - не просто объяснить, показать и рассказать, а научить туриста подключаться к энергетике данного места, вступать в диалог с "гением места". Это общение не только обогащает, оно доставляет незабываемое удовольствие, как разговор с умным человеком.

Любой путешественник способен начать разговор с любой страной. Для этого необязательно сразу ехать туда. Наш путеводитель - это, может быть, переводчик, посредник в общении. Приглашаем заглянуть сюда - в Бельгию и Люксембург, в такие, казалось бы, маленькие страны, меньше которых в Европе только страны-малютки. Но они удивительно насыщены смыслом; в этих местах добрый и занятный "гений".

Путешественника, познакомившегося со страной, ждут все новые и новые открытия - ведь общение с "гением места" продолжается и после возращения. С вами теперь целый новый мир, полный новых представлений и ассоциаций! Трудно выразить ту радость, которая охватывает при каждой случайной встрече в обычной жизни с образами таких теперь близких Бельгией и Люксембургом!

Наш путеводитель по Бельгии и Люксембургу создан для того, чтобы путешественник испытал огромную радость от знакомства с этими маленькими странами и почувствовал биение сердца Европы внутри себя."
Виктория Бакир.

2-е издание, переработанное.