Переводы с иврита и на иврит, с английского и на английский! А какие имена! Шекспир, Джордж Байрон! Льюис Кэрролл! Эдгар Аллан По! Редьярд Киплинг, Пушкин, Лермонтов, Есенин, Окуджава. И израильские классики - Александр Пэнн, Натан Альтерман, Лея Гольдберг...

Какая смелость, какая дерзость - даже хочется воскликнуть.

И какое глубокое знание, понимание, чувство языков.

Юрий Моор-Мурадов,

Председатель Союза русскоязычных писателей Израиля

Ирина Явчуновская - автор сборников стихов и переводов "Пестрый мир", "Нити", "Брожу по комнатам зеркальным", Сборника стихов "Танец мотыльков", иллюстрированных детских книг "Мир вверх тормашками", "Сказки Матушки Гусыни", "Песня времен года".

Член Союза русскоязычных писателей Израиля и Международного Союза литераторов APIA (Лондон).