"Написанный в Берлине ""Соглядатай"" (1930) — одно из самых загадочных и остроумных русских произведений Владимира Набокова, в котором проявились все основные оригинальные черты зрелого стиля писателя. По одной из возможных трактовок, болезненно-самолюбивый герой этого метафизического детектива, оказавшись вне привычного круга вещей и обстоятельств, начинает воспринимать действительность и собственное ""я"" сквозь призму потустороннего опыта. Реальность больше не кажется незыблемой, возможно потому, что ""все, что за смертью, есть в лучшем случае фальсификация, — как говорит герой набоковского рассказа ""Terra Incognita"", — наспех склеенное подобие жизни, меблированные комнаты небытия"".

Отобранные Набоковым двенадцать рассказов были написаны в 1930–1935 гг., они расположены в том порядке, который определил автор, исходя из соображений их внутренних связей и тематической или стилистической близости к ""Соглядатаю"".

Настоящее издание воспроизводит состав авторского сборника, изданного в Париже в 1938 г."