Как сказать на иврите: "Сердце ёкнуло"? А как - "Шмыгнул носом"? Вы хотите написать "Он повернул голову" или "Он грузно сел в кресло?.

Казалось бы, простые выражения, но словари здесь не помогут.

Вы хотите рассказать на иврите такой анекдот:

Врач - пациенту: "Сегодня ваш кашель звучит намного лучше".

Пациент: "Разумеется, я же тренировался всю ночь".

Если вы ищите ответы на эти и другие вопросы - эта книга для вас.