Корней Чуковский известен прежде всего как автор «Мойдодыра», «Айболита» и «Мухи-Цокотухи». Но его вклад в детскую литературу гораздо шире. Он был не только сказочником, но и блестящим рассказчиком, который умел заново открывать детям сюжеты, пришедшие из разных стран и культур.

В этот сборник входят не только авторские сказки Чуковского, но и его пересказы классических произведений. Именно благодаря ему многие поколения русскоязычных детей познакомились с приключениями барона Мюнхаузена, Робинзона Крузо, сказками английского и европейского фольклора. Чуковский никогда не занимался буквальным переводом: он пересказывал истории так, чтобы они звучали естественно, живо и увлекательно для ребёнка.

Поэтому книга становится настоящим путешествием по миру детской литературы. Здесь встречаются знакомые герои и далёкие страны, невероятные приключения и добрый юмор. А главное — тот особый язык Чуковского, благодаря которому даже самая старая история начинает звучать так, будто её рассказывают впервые.

✦ Особенности

— Под одной обложкой собраны как авторские произведения, так и знаменитые пересказы.

— Возможность познакомить ребёнка с классическими сюжетами мировой литературы.

— Лёгкий, выразительный язык, рассчитанный именно на детское восприятие.

— Книга помогает перейти от коротких сказок к более объёмному чтению.

— Хороший пример того, как талантливый пересказчик может подарить произведению новую жизнь.

✦ На что похоже

На домашнюю библиотеку, в которой рядом стоят народные сказки, приключенческие романы и весёлые истории для самых маленьких. На книги Самуила Маршака, который тоже умел знакомить детей с мировой литературой через перевод и пересказ.

✦ Для кого

Для детей младшего школьного возраста. Для семейного чтения вслух. Для родителей и бабушек с дедушками, которые хотят познакомить ребёнка не только с Чуковским-сказочником, но и с Чуковским-проводником в мир большой литературы.

✦ Зачем читать

Чтобы показать ребёнку, насколько огромен мир историй. Чтобы познакомиться с героями, которые уже много поколений путешествуют из книги в книгу. И чтобы ещё раз убедиться: хороший рассказчик способен превратить любое чтение в приключение.