✦ Что внутри?

Третий том четырёхтомного издания полного канона о Шерлоке Холмсе. В него вошли роман «Знак четырех» и сборник «Возвращение Шерлока Холмса».

В «Знаке четырех» к Холмсу обращается Мэри Морстен: десять лет назад бесследно исчез её отец, а спустя несколько лет девушка начала ежегодно получать по почте по одной драгоценной жемчужине. Теперь таинственный отправитель назначает ей встречу. Расследование приведёт Холмса и Ватсона к сокровищам, преступлению из прошлого и истории, начавшейся далеко от Лондона.

«Возвращение Шерлока Холмса» — тринадцать рассказов, которыми Конан Дойль вернул своего героя после знаменитой схватки с профессором Мориарти у Рейхенбахского водопада. Именно здесь находится «Пустой дом», объясняющий, каким образом Холмсу удалось вновь появиться на Бейкер-стрит.

✦ Особенности книги

• Новый полный перевод Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева, выполненный специально для этого четырёхтомника.

• Переводчики возвращают фрагменты и детали, которые были пропущены или искажены в некоторых прежних русских переводах.

• Тексты сопровождаются обширными комментариями, позволяющими лучше понять реалии викторианской и эдвардианской Англии.

• Включены дополнительные материалы: воспоминания Конан Дойля, интервью и тексты, связанные с историей создания и первых публикаций произведений.

• Полный комплект знаменитых иллюстраций Сидни Пэджета к журнальной публикации «Возвращения Шерлока Холмса» в The Strand Magazine.

• «Знак четырех» дополнен иллюстрациями Рихарда Гутшмидта из раннего немецкого издания.

✦ Для кого?

Для поклонников Шерлока Холмса, которым уже недостаточно просто перечитать знакомые истории и хочется увидеть их в новом полном переводе.

Для любителей классического английского детектива и красивых комментированных изданий.

И особенно для коллекционеров: это не очередное переиздание Холмса, а часть цельного четырёхтомного собрания, где интерес представляют и сами произведения, и история их публикации, перевода и иллюстрирования.

✦ Любопытная деталь

Именно в «Знаке четырех» начинается одна из важнейших личных историй доктора Ватсона: он знакомится с Мэри Морстен. А «Возвращение Шерлока Холмса» появилось после почти десятилетнего перерыва — Конан Дойль когда-то намеренно избавился от героя, который, по его мнению, слишком сильно заслонял остальные его литературные работы.

Но читатели с таким решением категорически не согласились. Шерлоку Холмсу пришлось вернуться.