О чём книга?

«Цугуми» – роман Бананы Ёсимото о последнем лете двух кузин в маленьком приморском городке. Мария выросла рядом с Цугуми в семейной гостинице, но теперь переезжает в Токио и начинает новую жизнь. Цугуми остаётся у моря – красивая, язвительная, своенравная и с детства тяжело больная.

Когда становится известно, что гостиницу собираются закрыть, Мария возвращается провести здесь ещё одно лето. Для обеих это время первой любви, взросления и постепенного прощания – с детством, привычным домом и прежней жизнью.

Особенности:

• роман впервые опубликован в Японии в 1989 году;
• рассказ ведётся от лица Марии, которая одновременно любит Цугуми и прекрасно видит её невыносимый характер;
• Цугуми далека от образа трогательной «больной девочки» – она капризна, жестока, смешна и при этом необыкновенно жизнелюбива;
• море, летняя жара, гостиница и маленький курортный город становятся важной частью атмосферы;
• одна из главных тем – ощущение конца определённого периода жизни и неизбежность перемен;
• роман получил премию Сюгоро Ямамото и был экранизирован в Японии.

Для кого?

Для любителей современной японской прозы о взрослении, дружбе, семье и хрупкости повседневной жизни. Здесь почти нет внешней событийности – главное происходит в отношениях между людьми и в том, как меняется их восприятие друг друга.

Подойдёт тем, кому нравятся меланхоличные летние истории, в которых свет и печаль существуют одновременно.

Зачем читать?

Ради очень живой и неоднозначной Цугуми. Ёсимото не пытается сделать её удобной для читателя: тяжёлая болезнь не превращает героиню автоматически в доброго и мудрого человека.

И ради редкого ощущения уходящего лета, когда всё ещё выглядит привычным – море, дом, близкие люди, – но уже понятно, что прежней жизни больше не будет. Это книга не столько о смерти, сколько о том, как трудно и необходимо прощаться с тем, что любишь.