О чём книга?

Варшава, 1930-е годы. Молодой еврейский писатель Аарон Грейдингер возвращается в Крохмальную улицу — бедный квартал своего детства — и снова встречает Шошу, девочку, с которой когда-то дружил. Она выросла, но сохранила почти детскую непосредственность и беззащитность. Аарон тем временем живёт совсем в другом мире: литература, театр, любовные связи, разговоры о политике, Боге, социализме, сионизме и будущем Европы.

Он мог бы уехать, начать другую жизнь, выбрать одну из более подходящих ему женщин. Но его необъяснимо тянет к Шоше и к тому исчезающему миру, частью которого она остаётся. Над Варшавой уже сгущается тень катастрофы: читатель знает то, чего ещё не знают герои, — через несколько лет этот город и эта еврейская жизнь будут уничтожены.

Особенности:

• Роман во многом автобиографичен: как и герой, Зингер вырос в семье раввина на Крохмальной улице в Варшаве, а затем вошёл в литературную среду польской столицы.
• «Шоша» — не только любовный роман, но и портрет варшавского еврейского мира накануне Холокоста: писатели, актёры, ортодоксы, коммунисты, сионисты, скептики и мистики спорят о том, куда движется история.
• Книга впервые появилась на идише в 1974 году под названием «Экспедиции души»; переработанная английская версия Shosha вышла в 1978-м.
• В том же 1978 году Исаак Башевис Зингер получил Нобелевскую премию по литературе.
• В этом издании используется перевод Нины Брумберг с английской версии романа.

Для кого?

Для читателей Зингера и вообще литературы о довоенной еврейской Европе. Для тех, кому близки романы, где частная история любви существует внутри истории огромной — и заранее обречённой.

И особенно для тех, кто любит книги о Варшаве, исчезнувших городских мирах, еврейской традиции и мучительном выборе между прошлым и будущим.

Зачем читать?

«Шоша» написана уже после Холокоста, но действие обрывается перед катастрофой. Отсюда особое напряжение романа: герои влюбляются, ревнуют, спорят о литературе и религии, строят планы, не зная, насколько мало времени осталось у их мира.

А Шоша становится чем-то большим, чем героиня любовной истории. В ней для Аарона заключены детство, Крохмальная улица, язык и память — всё то, от чего современный человек может попытаться уйти, но что продолжает определять его. Поэтому роман оказывается не столько о выборе женщины, сколько о невозможности окончательно покинуть собственное прошлое.