О чём книга?

Лотто и Матильда знакомятся в университете и почти сразу женятся. Они молоды, красивы и кажутся идеальной парой. Лотто — наследник богатой семьи, уверенный в собственной исключительности; Матильда — загадочная девушка, о прошлом которой он знает удивительно мало. Когда мать Лотто отказывается принять невестку и лишает сына денег, супругам приходится начинать совместную жизнь совсем не так, как они рассчитывали.

Их брак продлится почти четверть века. Первую половину этой истории — «Судьбы» — мы видим преимущественно глазами Лотто. Затем начинается вторая, «Фурии», и те же отношения открываются со стороны Матильды. Оказывается, счастливый брак, который один человек считал собственной историей, для другого выглядел совершенно иначе.

Особенности:

• Роман построен из двух больших частей — «Судьбы» и «Фурии»: мужская и женская версии одной семейной истории не столько противоречат, сколько радикально меняют смысл друг друга.
• Оригинальный роман Fates and Furies вышел в 2015 году и стал финалистом Национальной книжной премии США и премии Национального круга книжных критиков.
• В 2025 году Corpus выпустил роман в новом переводе Эвелины Меленевской; прежнее русское издание 2016 года было переведено Марией Чайковской.
• Грофф играет не только с точками зрения, но и с языком: переводчица отмечает намеренно рваный синтаксис, разговорные смещения и постоянные стилистические изменения оригинала.
• Журнал The Atlantic включил «Судьбы и фурии» в свой список ста лучших американских романов последних ста лет.

Для кого?

Для тех, кто любит большие психологические романы о браке, семейных тайнах и ненадёжности нашего представления о близком человеке.

Можно рекомендовать читателям «Исчезнувшей» Гиллиан Флинн, но сходство здесь прежде всего в конструкции: две версии отношений постепенно разрушают первоначальную картину. У Грофф гораздо меньше триллера и гораздо больше литературы о любви, амбициях, творчестве и власти внутри пары.

Зачем читать?

«Судьбы и фурии» начинаются с простого вопроса — что происходит внутри долгого брака, — а затем ставят более неприятный: насколько вообще возможно знать человека, с которым прожил десятилетия?

Самое интересное происходит в момент смены перспективы. Грофф не просто сообщает читателю новые факты, а заставляет заново оценивать уже прочитанное. Одна и та же любовь может одновременно быть счастливой и мучительной, честной и построенной на умолчаниях. И обе версии при этом могут оказаться правдой.